Помните, как вы в детстве слушали какую-нибудь песню, а потом пели совсем по-другому. Ну, например, вместо слов «а у реки, а у реки, а у реки…» - «а улети, а улети, а улети» и т.п. А сколько детских стихов переделали?:)
Хочу вам предложить почитать небольшой рассказ А.Шабаевой «Несуразные вещи», в котором в шуточной форме и описано явление слияния слов, в результате чего изменяется смысл. Рассказ заставил всех наших членов семьи улыбнуться. Даже Миша, посмотрев на всех, стал хихикать:)
Несуразные вещи.
- Здравствуй!
- Привет.
- Привет.
-Что это ты несёшь?
- Несу разные вещи.
- Несуразные? Почему они несуразные-то?
- Сам- ты несуразный, как я погляжу. Разные вещи я несу. Разные! Понял? Вот, несу мел...
- Что не сумел?
- Отстань.
- Да ведь ты говоришь: "Не сумел". Что не сумел-то?
- Мел несу!!! Слушать надо. Несу мел. Мишке. Ему же надо будет...
- Ну, если ему жена добудет, зачем ты несёшь?
- Какая жена? Это у Мишки-то жена? Ах, ты шутник! Я сказал: "Ему же надо будет". Понадобится, значит.
- Вон оно что!
- А ещё новость у меня для Мишки приятная: нашлась та марка, которую он так давно ищет.
- Тамарка?
- Ага.
- И – ничего, симпатичная?
- Красивая! Зелёная такая…
- То есть как?
- Зеленого цвета.
- Постой, постой... Это что же: у нее… волосы, что ли зелёные?
- Постой, постой... Это что же: у нее… волосы, что ли зелёные?
- У кого - волосы?
- Да у Тамарки-то?
- Что-о?
- Ну, ты же сам сказал: "Нашлась Тамарка" …
- Та! Марка! Марка, понимаешь? Та самая, которую Мишка давно ищет. Понял? Зеленая такая… Там арка нарисована.
- Ага, всё-таки нарисована Тамарка! На марке, значит, Тамарка нарисована, да? Так бы и говорил.
- Да отвяжись ты со своей Тамаркой, бестолковая голова! Там арка нарисована! Арка!!! Неужели ты даже этого понять не можешь? Прощай, некогда мне!
- Пока! Смотри не растеряй свои несуразные вещи.
- А ну тебя…
- Да! Стой, стой!
- Ну, что ещё?
- Привет передавай.
- Кому?
- Известно кому: Тамарке, Мишке и Мишкиной жене!
Вот такие несуразные вещи:) Кстати, можно и сценку разыграть.
Читайте также:
Читайте также:
____
Полную биографию Адрианы Лимы вы прочитаете, пройдя по ссылке. Большое количество фото на которых запечатлены Адриана Лима и ее подружки. Также вы можете найти секреты ее красоты: как фигуры, так и лица.
Марина,спасибо огромное за рассказ. Читала его давно, но уже подзабыла. Часто с подобными трактовками сталкиваешься слушая современные песни. А ещё частично эта тема затронута в книге К.Чуковского "От двух до пяти", прочти - не пожалеешь.
ОтветитьУдалитьЧитала, есть дома такая. Смеялась от души:)
УдалитьДа, и я вспомнила! Забавно!
ОтветитьУдалитьЧуковского тоже читала, давно.
Весело))) Моя сестра говорила - Мама, расскажи сказку про Добрана. Мама - Какого Добрана? Сестра - Ну как же! Будут жить-поживать и Добрана жевать (читай - добра наживать)))
ОтветитьУдалитьА я была уверена, что пословица "Когда я ем, я глух и нем" звучит так? "Когда я ем, я глух НЕ ЕМ". И никак не могла понять что это за продукт такой - глух)))
Наверное у каждого найдётся такая история.
"Добрана жевать" - бедный мальчик Добран:)
УдалитьА я говорила "Когда я ЕМ, я глух и ЕМ" :)
А я иду такая вся вдоль чемодана! )))))
ОтветитьУдалитьХи:) А еще вспомнишь?
УдалитьА я первый раз такой рассказ читаю. очень понравился! спасибо!
ОтветитьУдалитьОтличный рассказ. Почитала с удовольствием!
ОтветитьУдалитьА я все детства спрашивала у мамы кто такие "каляжы" из нашей любимой калыханки:
"Ты так сама рядам з мамай цiха, цiха КАЛЯЖЫ.
Кстати, мой муж тоже домал, что в песне КАЛЯЖЫ ;)
Очень веселый рассказ! От души похохотали семьей. И комментарии чудесные... Я только неприличные вспоминаю подобные лингвистические чудеса :))))
ОтветитьУдалитьСпасибо за классный рассказ! Я такого никогда не читала :)
ОтветитьУдалитьИнтересный рассказ нравится читал много рассказов но этот смешной
ОтветитьУдалить